Polnisch-Ungarisch Übersetzung für czyn

cselekedetNe felejtsük el, hogy végső soron a szélsőséges erők azok, amelyek érdekeltek Pakisztán destabilizálásában, és amelyek felelnek ezért az aljas cselekedetéért. Nie zapominajmy, że to w końcu siły ekstremistów są zainteresowane destabilizacją Pakistanu i są odpowiedzialne za ten podły czyn.
cselekvésA szavak szintjéről a cselekvések felé kell elmozdulnunk. Musimy pilnie przejść od słów do czynów. Most jött el az idő a szavak cselekvéssé alakítására. Konieczne jest teraz przejście od słów do czynów. A polgárok cselekvést, nemcsak szavakat várnak el az Uniótól. Obywatele oczekują od Unii czynów, a nie słów.

intézkedésNagy meglepetésünkre nemrég kiderült, hogy a kanadai bíróság kimondta: a rendőrtiszteket semmilyen módon nem fogják felelősségre vonni az intézkedéseiket követően. Ze zdumieniem otrzymaliśmy ostatnią wiadomość, że decyzją kanadyjskiego sądu policjanci nie poniosą za swój czyn żadnej odpowiedzialności.
művelet
tettHa az EU Guantánamo bezárására szólít fel, amit többé-kevésbé meg is tett, akkor hadd tegyék a tagállamok azt, amit mondanak. Jeżeli UE apeluje o zamknięcie Guantánamo, co w pewien sposób uczyniliśmy, niech państwa członkowskie przejdą od słów do czynów. Külön ki szeretném emelni, hogy a januárban használt különösen ártalmas haditechnika miatt számos ember veszítette el végtagját és szerzett szörnyű égési sérüléseket. Pragnę podkreślić, że zastosowanie szczególnie okrutnej broni w styczniu spowodowało u wielu osób utratę kończyn i potworne oparzenia. Általános vélemény, hogy a tavalyi lisszaboni csúcstalálkozó az EU és Afrika kapcsolatáról nagy csalódást okozott, és több szó volt, mint tett. Istnieje ogólny pogląd, że szczyt lizboński w sprawie UE i Afryki w ubiegłym roku był wielkim rozczarowaniem i że było więcej słów niż czynów.

Wörterbuch